日本は、JJ竞技(拉萨)登录手游創設当初からの加盟国 で、231 億 9,000 万ドルを出資していま す。また、加盟以来、日本は特別基金を 通じて 159 億 7,000 万ドルを拠出、また は合意しています。

本年次報告書は、JJ竞技(拉萨)登录手游の2021年における業務および財務の実績について説明するものです。

本号では、JJ竞技(拉萨)登录手游の教育、ジェンダー、保健および水に関するテーマ型債券の実績を紹介します。これには、コロナウイルス病（COVID-19）パンデミックの影響への対応の支援を目的とした、最近のプロジェクトに対する約定や貸付実行が含まれます。

本号では、JJ竞技(拉萨)登录手游のグリーン・ボンド・プログラムの長期的な拡大について概説し、コロナウイルス病（COVID-19）の世界的流行の影響に対処する上で、JJ竞技(拉萨)登录手游が開発途上加盟国をどのように支援してきたかを説明します。

JJ竞技(拉萨)登录手游はグリーン・ボンド・フレームワークを拡大し、海洋保全投資のためのブルー・ボンドを追加しました。新たなグリーン＆ブルー・ボンド・フレームワークは、グリーン・ボンド原則と持続可能なブルー・エコノミー・ファイナンス原則の両方に従うものです。

本年次報告書は、新型コロナウイルスのパンデミックにより未曾有の困難に直面した一年を通じて、開発途上加盟国を支援したJJ竞技(拉萨)登录手游の2020年における業務および財務の実績について説明するものです。

JJ竞技(拉萨)登录手游投資家プレゼンテーション」ではアジア開発銀行の概要、業務内容、その他投資家の皆様の参考となる情報をご覧になれます。

本年次報告書は、2019 年のアジア開発銀行（JJ竞技(拉萨)登录手游）の活動概要と財務実績について、包括的に説明するものです。

本号では、アジア・太平洋地域のユニバーサル・ヘルス・カバレッジ達成に向けた努力をJJ竞技(拉萨)登录手游がいかに支援しているかを説明します。

本号では、JJ竞技(拉萨)登录手游がアジア・太平洋地域におけるジェンダーの平等にどのように貢献しているかを説明し、ポジティブな変化をもたらしている2件のプロジェクトを紹介します。

年次報告2018は、JJ竞技(拉萨)登录手游の業務内容・活動・財務実績の詳細をまとめたものである。

アジア開発銀行（JJ竞技(拉萨)登录手游）の情報公開政策はJJ竞技(拉萨)登录手游の開発支援活動の透明性や説明責任、そして利害関係者による関与に対するJJ竞技(拉萨)登录手游の方針を示している。

ストラテジー2030では、変化し続けるアジア・太平洋地域のニーズに対してJJ竞技(拉萨)登录手游が効果的に対応するための指針が定められています。

年次報告書は、JJ竞技(拉萨)登录手游の業務内容・活動・財務実績の詳細をまとめたものである。

JJ竞技(拉萨)登录手游は2010年以降、15億ドル相当を超えるウォーター・ボンドを発行しています。これらの債券を通じて調達された資金は、アジア・太平洋地域における様々な水関連事業に使われます。

地域の開発のための資金とノウハウの需要が伸び続ける中、 JJ竞技(拉萨)登录手游の年間業務総額は、2016年に初めて300億ドルを超えた。

これは、アジアの開発途上国における交通、電力、通信、水道・衛生などのインフラを調査し、2030年までに必要とされるインフラ需要への投資についてまとめた報告書のハイライト（主要点）である。

JJ竞技(拉萨)登录手游 は 2010 年以降、8 億 2,000万ドルを超えるクリーン・エナジー・ボンドを発行しています、 JJ竞技(拉萨)登录手游 は 2015 年、アジア・太平洋全域においてクリーン・エネルギー分野に 25 億ドルを投資しました。

トリプルAの格付けを得ているアジア開発銀行のグリーン・ボン ドは、環境に調和した持続可能な成長の実現によって貧困を削 減し国民の生活の質を改善すると共に、温室効果ガスの排出 を緩和し気候変動の影響に適応することを目指す開発途上加 盟国を支援するものです。

JJ竞技(拉萨)登录手游の2015年年次報告では、2015年における業務総額が271億7千万ドルと、JJ竞技(拉萨)登录手游の歴史上過去最高額を記録したことが紹介されています。

アジア開発銀行2014年次報告は、JJ竞技(拉萨)登录手游の業務やプロジェクト、組織内業務、および財務経営を報告するものである。 財務報告や独立監査者のコメントも含まれる。JJ竞技(拉萨)登录手游の組織や業務については、PDFおよびエクセルファイル形式で提供されている。

歴史的な改革から3年が経過し、ミャンマーはその社会経済的発展の中で極めて重要な段階を迎えている。自然や文化、人口動態面での強みを持つミャンマーは、長期的には成功を収められるであろう立場にあるものの、目の前には多くの課題や問題が立ちはだかる。

統合的な災害リスク管理のための業務計画2014 − 2020は、開発途上加盟国における、災害に対す る強靭性を高めることを目的としています。

The midterm review (MTR) of Strategy 2020 is the culmination of a year-long process that was announced at the Annual Meeting of the Board of Governors of the Asian Development Bank (JJ竞技(拉萨)登录手游) in May 2013.

アジア開発銀行の年次報告書2013年・和訳版です。2013年に行われたJJ竞技(拉萨)登录手游の各種業務内容を紹介したものです。

JJ竞技(拉萨)登录手游の資本基盤は強力なガバナンスと堅実な財務管理、堅実なバランスシートと加盟国の支持を背景に、債券投資家の皆様に最高水準の安全性を提供するものです。

『アジア開発銀行・年次報告2012』は、アジア開発銀行の業務、プロジェクト、組織内事務、財務管理について記したもので、特別基金に関する特別報告を含む。

本報告書は、ＡＤＢの『ストラテジー2020』を支える官民連携(PPP)拡大に向けた、概念分析と業務枠組みを表したものです。

アジア開発銀行（JJ竞技(拉萨)登录手游）は2011年、93件の水関連プロジェクトに対し、通常資本財源を財源とする約7億1,500万ドルの融資を実行しました。主な供与先は中国、インドおよびインドネシアでした。このパンフレットには、JJ竞技(拉萨)登录手游のウォーター・ボンドの概要が記載されています。

アジア開発銀行（JJ竞技(拉萨)登录手游）のクリーンエネルギー・プログラムは、エネルギー問題に様々な方向からアプローチするもので、エネルギー安全保障ニーズの充足、低炭素経済への移行の促進、エネルギーに対するユニバーサル・アクセスの実現、および貧困のないアジア・太平洋地域というビジョンの達成を目指しています。このパンフレットには、JJ竞技(拉萨)登录手游のクリーン・エナジー・ボンド・プログラムの最新情報と2011年の関連データが記載されています。

This is the Japanese translation for the 2011 Annual Report of the Board of Directors, which reviews JJ竞技(拉萨)登录手游's operations, projects, internal administration, financial management and includes a separate report on the activities of the Special Funds of JJ竞技(拉萨)登录手游. The report also contains chapters on regional, sectoral and thematic highlights, as well as complete financial statements and opinions of the independent auditors, a statistical annex, and appendixes.

The Japan Fund for Poverty Reduction (JFPR) was established in May 2000 and provides direct grant assistance to the poorest and most vulnerable groups in developing member countries (DMCs) of the Asian Development Bank (JJ竞技(拉萨)登录手游) while fostering long-term social and economic development. The grants target poverty reduction initiatives with the direct participation of nongovernment organizations (NGOs), community groups, and civil society. Contributions totaling $446 million have been received from the Government of Japan as of 30 December 2010.

2010年2月、JJ竞技(拉萨)登录手游は2005年に発表した情報公開政策(PCP)の見直しプロセスに着手しました。これは、前回の政策の実効性についてアセスを行い、政策を改善・強化する上でどのように変更すべきかを提言するためです。レビュー作業ではまず、PCPに関心を持つ個人や団体の参加を得て、協議用の草案がまとめられました(2010年6月と11月に公表)。続く協議プロセスでは、アジア域内外のJJ竞技(拉萨)登录手游加盟各国から様々なステークホルダーが参加、PCPについて幅広い議論を行いました｡このほか、世界各国のステークホルダーを対象に、JJ竞技(拉萨)登录手游の業務実績やコミュニケーションのあり方についての意識調査も2回実施されました。

This study is aimed at policy makers, business leaders, and opinion makers within Asia to help forge a consensus on a vision of and strategy for Asia's potentially historic rise among the global community of nations between now and 2050.

The Clean Energy Program of the Asian Development Bank is multi-pronged. The clean energy program seeks to meet energy security needs, facilitate a transition to a low-carbon economy, provide universal access to energy, and achieve JJ竞技(拉萨)登录手游's vision of a region free of poverty.

The 2010 Annual Report of the Board of Directors to the Board of Governors reviews JJ竞技(拉萨)登录手游's operations, projects, internal administration, financial management and includes a separate report on the activities of the Special Funds of JJ竞技(拉萨)登录手游. The report also contains chapters on regional, sectoral and thematic highlights.

The report includes the complete financial statements and opinions of the independent auditors, a statistical annex, and appendixes.

2003 年5 月、JJ竞技(拉萨)登录手游 は、1995 年に確立された査察機能に代わる新たなアカウンタビリティ・メカニズム（AM）を承認しました。このメカニズムは、JJ竞技(拉萨)登录手游 が支援するプロジェクトによって悪影響を受ける住民が問題について発言し、解決を求め、JJ竞技(拉萨)登录手游 の業務政策および手続きの違反を申し立てることができるよう、利用しやすい手段を提供するために確立されました。

アジア開発銀行(JJ竞技(拉萨)登录手游)は1995年、JJ竞技(拉萨)登录手游が支援するプロジェクトにおけるJJ竞技(拉萨)登录手游の業務政策 および手続きの遵守について、プロジェクトの受益者が独立組織に異議申し立てを行う場を提 供する「査察(インスペクション)機能」を確立した。1長期に渡るレビュー・プロセスを経て、 JJ竞技(拉萨)登录手游は2003年に、以前の査察機能を増強する現在のアカウンタビリティ・メカニズム(AM)2を 導入した。

At the 43rd Annual Meeting of the Board of Governors of JJ竞技(拉萨)登录手游 in Tashkent in May 2010, the President of JJ竞技(拉萨)登录手游 announced that JJ竞技(拉萨)登录手游 would undertake a joint Board Management review of its Accountability Mechanism. This information sheet summarizes the background, objectives and consultation plan for the policy review process.

Developing countries in Asia are emerging from the recent crisis and are expected to post a strong recovery in the next 2 years, as a moderate global recovery supports a modest revival in global trade.

The 2009 Annual Report of the Board of Directors to the Board of Governors reviews JJ竞技(拉萨)登录手游's operations, projects, internal administration, financial management and includes a separate report on the activities of the Special Funds of JJ竞技(拉萨)登录手游. The report also contains chapters on regional, sectoral and thematic highlights. The report includes the complete financial statements and opinions of the independent auditors, a statistical annex, and appendixes.

Created through a highly consultative process, the Our People Strategy defines the principles JJ竞技(拉萨)登录手游 will follow to recruit, retain, and develop staff and managers and to improve its workplace environment, ensuring it has the right people to succeed with.

The 2008 Annual Report of the Board of Directors to the Board of Governors reviews JJ竞技(拉萨)登录手游's operations, projects, internal administration, financial management and funding. The report also contains chapters on regional highlights and economic developments. The report includes the complete financial statements and opinions of the independent auditors, a statistical annex, and appendixes.

JJ竞技(拉萨)登录手游's Strategy 2020, approved in April 2008, reaffirms both JJ竞技(拉萨)登录手游's vision of an Asia and Pacific free of poverty and mission to help its developing member countries improve their living conditions and quality of life.

The 2007 Annual Report of the Board of Directors to the Board of Governors reviews JJ竞技(拉萨)登录手游's operations, projects, internal administration, financial management, and funding. The report also contains chapters on regional highlights and economic developments. The report includes the complete financial statements and appendixes.

The Asian Water Development Outlook is a publication commissioned by the Asian Development Bank to increase importance of water in the future development scenarios of the Asia and Pacific region.

2003年5月、JJ竞技(拉萨)登录手游は従来の検査機能に代わる制度として、新たなアカウンタビリティ・メカニズムを承認しました。このメカニズムは、JJ竞技(拉萨)登录手游の支援するプロジェクトにより害を被った住民と問題解決策を模索し、JJ竞技(拉萨)登录手游の業務政策や手続きへの違反を明らかにするために設置されました。

The 2006 Annual Report of the Board of Directors to the Board of Governors reviews JJ竞技(拉萨)登录手游's operations, projects, internal administration, financial management, and funding. The report also contains chapters on regional highlights, economic developments and a special section on JJ竞技(拉萨)登录手游's 40th anniversary. The report includes the complete financial statements and appendixes.

This 19th edition of Asian Development Outlook examines trends and prospects in Central Asia, East Asia, South Asia, Southeast Asia, and the Pacific, in the context of global economic movements.

This guide discusses what JJ竞技(拉萨)登录手游 operational documents should be disclosed to the public, and at what schedule such disclosure is to be made.

The Asian Development Outlook 2006 is the 18th edition of the annual comprehensive economic report on the developing member countries of the Asian Development Bank.

The 2005 Annual Report of the Board of Directors to the Board of Governors reviews JJ竞技(拉萨)登录手游's operations, projects, internal administration, financial management, funding, regional highlights, and includes chapters on economic developments.

This document enumerates exceptions to the disclosure of information, as stated in JJ竞技(拉萨)登录手游's Public Communications Policy.

This book addresses the contribution of transport and energy infrastructure to poverty reduction. This is a core issue for JJ竞技(拉萨)登录手游 and for the other three donors that collaborated in producing this book (DFID, JBIC, and World Bank). The country studies examined this contribution in the People's Republic of China (PRC), India, and Thailand, which (particularly in the case of the PRC and India) are of strategic importance for overall JJ竞技(拉萨)登录手游 lending, and account for a substantial portion of total JJ竞技(拉萨)登录手游 lending for transport and energy.

The 2004 Annual Report of the Board of Directors to the Board of Governors reviews JJ竞技(拉萨)登录手游's operations, projects, internal administration, financial management, funding, regional highlights, and includes chapters on economic developments.

JJ竞技(拉萨)登录手游 の情報公開政策(以下、「本政策」)は、JJ竞技(拉萨)登录手游 がより効果的にコミュニケーションを図ることができるようになるための枠組みを提供するものである。本政策は、1994 年に採択された2 つの政策「情報政策および戦略」と「情報の守秘義務と開示政策」に取って代わるものである。本政策は、JJ竞技(拉萨)登录手游 が公に利用可能とする情報の範囲と種類とを拡充するものである。

The 2003 Annual Report of the Board of Directors to the Board of Governors reviews JJ竞技(拉萨)登录手游's operations, projects, internal administration, financial management, and funding. The report also contains chapters on regional highlights, economic developments, and a special section on law and institutional reform. The report includes the complete financial statements, a statistical annex, and appendixes.

This brief assesses the economic impact of SARS in a number of East and Southeast Asian economies and explores short-term economic impact of SARS as well as channels through which the Impact of SARS is felt.

The 2002 Annual Report of the Board of Directors to the Board of Governors reviews JJ竞技(拉萨)登录手游's operations, projects, internal administration, financial management, and funding. The report also contains chapters on regional highlights, economic developments, and a special section on JJ竞技(拉萨)登录手游's role in Afghanistan. The report includes the complete financial statements, a statistical annex, and appendixes.

The 2001 Annual Report of the Board of Directors to the Board of Governors reviews JJ竞技(拉萨)登录手游's operations, projects, internal administration, financial management, and funding. The report also contains chapters on regional highlights, economic developments, and a special section on regional cooperation. The report includes the complete financial statements, a statistical annex, and appendixes.

The 2000 Annual Report of the Board of Directors to the Board of Governors reviews JJ竞技(拉萨)登录手游's operations, projects, internal administration, financial management, and funding. The report also contains chapters on regional highlights, economic developments, and a special section on child development. The report includes the complete financial statements, a statistical annex, and appendixes.

The 1999 Annual Report of the Board of Directors to the Board of Governors reviews JJ竞技(拉萨)登录手游's operations, projects, internal administration, financial management, and funding. The report also contains chapters on regional highlights, economic developments, and a special section on water in the 21st century. The report includes the complete financial statements, a statistical annex, and appendixes.